仲伟合(zhong weihe)(1966~ ),口译专家、教育工作者。江苏赣榆人。就读于南京师范大学、英国西敏斯特大学、英国华威大学、上海外国语大学,获英语语言文学(翻译学)博士学位。历任广东外语外贸大学英语语言文化学院副院长、院长,高级翻译学院院长,副校长、校长等职务。曾为多位国家、省、市领导人及外国国家元首、国内外政商要人担任口译工作。1997年在国内首创翻译系,2005年创立高级翻译学院,同年提出设立“翻译硕士专业学位”,被国务院学位委员会采纳。在国内较早系统研究口译理论与口译教学理论。主持的“英语口译(课程系列)”被评为国家级精品课程。主编的《英语口译基础教程》被评为教育部高等教育精品教材。提出的“口译训练模式”、“口译技能训练”被广泛应用和推广。主持包括国家级“十五”规划重点教材项目在内的多项科研项目。发表学术论文50余篇。出版教材、论(译)著、词典等15部。2001年获“全国优秀教师”称号。 |